[Music Video] “I am without you (그대없이 난)” - sung by Lee Ji Hye,
directed by Kim Ki Duk (2005)
Link: http://dbi.video.cyworld.com/v.sk/movie/0|16245603/20070917180900252004271001
--------
I was standing up when your image disappeared.
Your ears, nose, and mouth living in my memory are so far away.
Why are you leaving me?
I didn’t rush to grab you. I stay and cry.
I love you, I listen to you, and you look at me.
Why can’t I avoid your eyes?
I couldn’t catch you. I can’t live without you.
Everyone is greedy.
Anyway, it is good if you could give.
Just let me see you.
You are too nice to be rejected.
It is OK. I will love alone.
So far this has been the case.
I do not regret a little bit.
That’s me.
Let me see and say.
Why is it so difficult to love?
I love you, I listen to you, and you look at me.
Why can’t I avoid your eyes?
I couldn’t catch you. I can’t live without you.
----------------
난 서있었죠 그대 모습 사라질 때 까지
추억도 저만치 멀리 가네요
귓가에 그 입술에 그대눈에 내가 살았는데
왜 떠나려해요 나를
달려가 그대를 붙잡고 그만 나는 주저 앉은채 울고말죠
사랑해요 고개를 들어 날 봐요
왜 자꾸만 눈을 피하죠
그대의 휘청인 맘 붙들어요 그대없이 난 안되요
아무 욕심 없는 걸요
그대만 있어준다면 아무래도 좋은걸요
그저 볼 수 있게만 해줘요 난 그대뿐이죠
너무나 착한 사람이죠 그대 차마 뿌리치지도 못 하잖아
괜찮아요 혼자서 사랑할께요
지금 까지 그래 왔듯이
한번도 후회한적은 없어요 그게 바로 나 잖아
나를 보고말을 해줘요
사랑한다고 그렇게도 어려운 가요
사랑해요 고개를 들어 날 봐요
왜 자꾸만 눈을 피하죠
그대의 휘청인 맘 붙들어요 그대없이 난 안되요